Now you can track quest progress, after you select quest from the /quests menu type /quests started and then shift + left click the quest you want to track and it will show above your screen:

If you don’t like the bar simply type /bar to turn it off